wtorek, 21 sierpnia 2012

Rozdział 34


/Oczami Vick/
Następnego dnia tak jak obiecałam Louisowi, miałam iść do Harrego. Bałam się tego spotkania. Bałam się rozmowy z nim. Od rana byłam kłębkiem nerwów. W dodatku Natalie załatwiła mi na dzisiaj koncert. Więc nie dość, że czekała mnie bardzo trudna rozmowa, to jeszcze zaraz po niej miałam koncert po takiej przerwie. Bo przecież po wyjeździe do L.A w ogóle nie śpiewałam, ani nie miałam styczności z fanami. Nie wiedziałam jak oni wszyscy zareagują na mój 'powrót'.

Postanowiłam, że pójdę do Harrego od razu po śniadaniu. Chciałam mieć to z głowy jak najszybciej. Cholernie bałam się tej rozmowy. Najchętniej wyjechałabym znów gdzieś. Gdzieś daleko, żeby nikt mnie nie znalazł. Może wtedy wszystkie moje problemy by się rozwiązały. Nawet jeśli pogodziłabym się z Harrym, to co potem? Nie mogę go wiecznie unikać. Z resztą noszę w sobie jego dziecko. To jest chyba największy problem. Przecież dziecko musi mieć ojca. No przynajmniej powinno. Teraz jestem z Zaynem, ale nie wiem jak długo to jeszcze potrwa. Harry na pewno będzie chciał widywać się z własnym dzieckiem. Więc chcąc, nie chcąc i tak będę musiała się z nim widywać. Wszystko było by prostsze gdybyśmy znów byli razem... a jeszcze lepiej byłoby jakbyśmy się w ogóle nie poznali. Choć z drugiej strony nie miałabym wtedy moich wspaniałych przyjaciół, jakimi są chłopacy i Danielle. Nie ma co rozmyślać, już postanowiłam że zaproponuje Harremu przyjaźń. Więcej nie mogę zrobić. Nie mam pojęcia czy nam się to uda. Pewnie będziemy czuli się niezręcznie w swoim towarzystwie. Ale jakoś damy radę... mam taką nadzieję.

Tak rozmyślając jechałam do Harrego. Zaparkowałam samochód przed domem chłopaków. Podeszłam do drzwi, cały czas wahałam się czy nie wrócić do samochodu. Może lepiej będzie jak nie odbędziemy tej rozmowy... Niepewnie nacisnęłam dzwonek. Teraz już nie było odwrotu.
Drzwi się otworzyły, a stanął w nich Harry.
-Cześć - powiedziałam niepewnie
-Hej Vick... Co ty tu robisz? - zapytał wpuszczając mnie do środka
-Musimy pogadać.
-Choć do mnie do pokoju - powiedział i poszliśmy.
Stanęłam przy oknie. Patrząc przez okno zastanawiałam się jak mam zacząć tą rozmowę.
-Harry...
-Vick ja wiem, że to co zrobiłem było złe... żałuje tego. Nie wiesz jak bardzo chciałbym cofnąć czas. Chciałbym, żaby to się nie wydarzyło.
-Co się stało, to się nie odstanie Harry. Tyle razy próbowałam zapomnieć. Zapomnieć o tych wszystkich złych chwilach. Ale mi się nie udało. To jest po prostu nie możliwe. Gdy cię widzę wszystko wraca. Wszystkie te wspomnienia. Wszystko to co stało się niedawno. To wszystko zostawiło po sobie ślad. Ranę, która się powiększa gdy sobie o tym przypomnę. Nie masz pojęcia ile razy chciałam wyjechać. Jak najdalej, żaby zapomnieć. Chciałam po prostu zapomnieć o tobie, Harry. Może wtedy wszystkie moje problemy by zniknęły. Może byłabym w końcu szczęśliwa. Zaczęłabym nowe życie. Wydawało się to świetnym pomysłem, dopóki tego dokładnie nie przemyślałam. Nie mogłabym tak po prostu o tobie zapomnieć. Nawet jakbym bardzo chciała, nie dałabym rady. Zawsze byłeś i będziesz dla mnie ważny. Zawsze będziesz w moim sercu. Nie jako chłopak, który mnie zdradził. Ale jako chłopak dzięki któremu byłam szczęśliwa, który umiał mnie pocieszyć, z którym mogłam porozmawiać na każdy temat. Którego kochałam najbardziej na świecie. Który pokochał mnie taką jaką jestem. Będziesz w moim sercu jako chłopak, który jest ojcem mojego dziecka. Ale mogę zaoferować ci tylko przyjaźń. Nic więcej. 'Wciąż cząstka mnie jest w tobie. Nigdy nie będę Cię żałować. Wciąż wspomnienie o tobie wpływa na wszystko co robię. Jesteś w moim sercu, po prostu jak tatuaż.'

-Tylko, że... ja nie chcę przyjaźni - zamurowało mnie
-Chcę czegoś więcej. Zrozum, że cię kocham. I nigdy nie przestanę. Daj mi ostatnią szansę, a obiecuję że jej nie zmarnuje. Nie umiem bez ciebie żyć. 'Utracić Ciebie, to jak żyć na ziemi bez powietrza.' Moje serce bije tylko dla ciebie.

'Widzę w Twoich oczach, że jesteś zawiedziona. Bo jestem jednym z głupców, których obdarzyłaś swoim sercem, a ja kolejny raz je rozpruwam. Cóż za zamęt zrobiłem z Twoją niewinnością. I żadna kobieta na świecie nie zasłużyła na takie traktowanie. Lecz jednak jestem tu prosząc o kolejną szansę. Czy możemy zakochać się kolejny raz? Zatrzymajmy taśmę i przewińmy wstecz. I wiem, że jeśli ty odejdziesz to ja zniknę. Bo nie mam nikogo innego.(...) Kochanie czy możemy spróbować jeszcze jeden, jeszcze jeden raz? (...) Wszystko zrobię lepiej (...) Czy możemy spróbować jeszcze raz, by wszystko było już w porządku?' 

'Let me be the one, Telling you it's alright. Sharing the smiles and tears you cry. Let me be the one, loving you when you're weak. For all of the strength you need, You can come to me.
When you're down and you feel so lonely. Turn around, you can come to me. When you're down baby, I will be the only. Come to me.
You can just be yourself, 'Cause I don't want nobody else. (...)
When I've got you in my arms. Say it's where you wanna be. 'Cause girl I'm down on my knees. Promising my heart oh, my heart.'


Tłumaczenie [źródło - tekstowo.pl]
Pozwól mi być jedynym
Mówić Ci, że jest w porządku
Dzieląc uśmiechy i łzy, kiedy płakałaś
Pozwól mi być jedynym
Kochać Cię kiedy jesteś słaba
Dla tej całej siły, której potrzebujesz
Możesz przyjść do mnie

Kiedy masz doła i czujesz się samotna
Odwróć się, możesz przyjść do mnie
Kiedy masz doła, ja będę jedynym
Przyjdź do mnie

Możesz być po prostu sobą
Bo ja nie chcę nikogo innego

Kiedy mam cię w swoich ramionach
Powiedz, że tam chcesz zostać
Bo kochanie, klękam na kolana
Obiecując moje serce, moje serce


Podszedł do mnie bliżej i zaczął śpiewać:

'I can't sleep at night without holdin' u tight
it just makes me wanna break down and cry
i should have treated u better cuz girl,
we Really belong Togetha i hope i can get u back..


I Want u back i Know i messed up but
i want u Back things ain't tha same cuz
i want u back i miss u too much
i Want u Back it's really killin' me inside i want u Back..

Girl you know i never meant to hurt u but i guess i didn't deserve you (...)
 Have so many things to tell u so many things that
i Wanna say but it's too late

I Want u back i know i messed up but
i want u back things ain't tha same cuz
i want u back i miss u too much
I Want u back it's killin' me inside I want u Back'


Tłumaczenie: [źródło - tekstowo.pl]
Nie mogę spać w nocy bez trzymania Cię blisko 
to po prostu sprawia że jestem załamany i płaczę
powinienem był traktować Cię lepiej, ponieważ dziewczyno
my naprawdę należymy do siebie 
mam nadzieję, że mogę Cię odzyskać

Chcę Cię z powrotem, wiem, że wszystko zniszczyłem
chcę Cię z powrotem, wszystko już nie jest takie samo, ponieważ
chcę Cię z powrotem, tęsknię za Tobą za bardzo
chcę Cię z powrotem, to zabija mnie wewnątrz, chcę Cię z powrotem

Kochanie wiesz, nigdy nie chciałem Cię skrzywdzić
ale domyślam się, że nie zasługiwałem na Ciebie (...)
Mam Ci tyle rzeczy do powiedzenia, tyle rzeczy które
chciałbym powiedzieć lecz jest już za późno

Chcę Cię z powrotem, wiem, że wszystko zniszczyłem
chcę Cię z powrotem, wszystko już nie jest takie samo, ponieważ
chcę Cię z powrotem, tęsknię za Tobą za bardzo
chcę Cię z powrotem, to zabija mnie wewnątrz, chcę Cię z powrotem

-Proszę cię Vick. Daj mi ostatnią szansę - powiedział łapiąc mnie za rękę.


Spojrzałam mu w oczy, a z moich ust cicho popłynęły słowa piosenki:


'I can honestly say
You've been on my mind
Since I woke up today
I look at your photograph all the time
These memories come back to life
And I don't mind

I remember when we kissed
I still feel it on my lips
The time that you danced with me
With no music playing
I remember the simple things
I remember till I cry
But the one thing I wish I'd forget
The memory I wanna forget
Is goodbye

I woke up this morning
And played our song
And through my tears I sang along
I picked up the phone and then
Put it down
'Cause I know I'm wasting my time
And I don't mind

I remember when we kissed
I still feel it on my lips
The time that you danced with me
With no music playing
I remember the simple things
I remember till I cry
But the one thing I wish I'd forget
The memory I wanna forget

Suddenly my cell phone's blowing up
With your ringtone
I hesitate but answer it anyway
You sound so alone
And I'm surprised to hear you say

You remember when we kissed
You still feel it on your lips
The time that you danced with me
With no music playing
You remember the simple things
We talk till we cry
You said that your biggest regret
The one thing you wish I'd forget  - wysunęłam swoją rękę z jego uścisku
Is saying goodbye
Saying goodbye
Goodbye'

-Przepraszam cię Harry, ale my na prawdę nie możemy być razem. Żegnaj - powiedziałam i wyszłam.


----------------------------------------------------
W końcu!!!
Nawet nie wiecie jak ja się cieszę, że skończyłam ten rozdział.
Ile ja nad nim siedziałam.
Jak zaczęłam, tak nie umiałam go skończyć.
Nic nie mogłam napisać. Aż do dzisiaj.

Nie wiem co mnie naszło, ale w całym rozdziale jest więcej fragmentów piosenek niż mojego tekstu :))

Tak dla ścisłości. To co jest na czerwono i niebiesko - też powiedział Harry.

Tekst na zielono - fragment Jordin Sparks - Tottoo
Tekst na fioletowo - fragment Jordin Sparks feat. Chris Brown - No Air
Tekst na czerwono - fragmenty One Direction - Gotta Be You
Tekst na niebiesko - fragmenty Jesse McCartney - Come To Me

Piosenka śpiewana przez Harrego - Chris Brown - Want U Back  [ której nigdzie nie ma... wszędzie jest tylko tekst. ]
Piosenka Vick - Miley Cyrus - Goodbye

Dodałam ankietę 'Z kim ma być Vick'
Mam pomysł, ale chcę wiedzieć co wy byście chciały.

3 komentarze:

  1. świetny rozdział kilka dni temu znalazłam twój blog i mnie bardzo wciągnął ;*

    zapraszam na nasz blog -->http://szalonepisarki-imaginy.blogspot.com/
    licze na komentarz...<33

    OdpowiedzUsuń
  2. Maras....to sie zle czyta postaraj sie wiecej pisac opowiedania a nie teksów piosenek.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Piosenki są wynikiem braku pomysłu na dialogi... i trochę przedłużyłam nimi rozdział. No i też to, że tak jakoś mi pasowały, więc je dodałam :)

      Usuń